中國主控首部深海怪獸大片《巨齒鯊2：深淵》南京路演人氣爆棚

由杰森·斯坦森、吳京主演的中國主控第一部深海怪獸大片《巨齒鯊2：深淵》將于8月4日全球上映。7月23日，主演吳京來到南京路演，和全球搶先看片的觀眾們見面暢聊，現(xiàn)場氣氛格外火熱。

看過片后，許多觀眾直呼“又爽又解壓”、“驚險刺激”、“視聽盛宴”，電影中的中國元素和中文臺詞也成為觀眾們熱議的話題，有觀眾表示“生動自然，看得舒適又舒服!”。吳京也直言“第一次在國外那么多同行面前說了很多他們平時聽不到的中文”。還有觀眾激動直呼“含京量杠杠的”，不但看得過癮，更看到了中國電影人想把中國文化分享給世界的心。面對觀眾們“看得爽”“看得開心”的評價，吳京直言“大家開心，我們作為電影人的目的就達(dá)到了”。

看完電影后，有觀眾激動不已，幾近哽咽落淚：“看電影前其實很擔(dān)心‘含京量’，看完電影后不但放心更是開心，很多關(guān)鍵性劇情都是九溟在主導(dǎo)的。‘含京量’杠杠的!”隨后她還表示，自己在海外電影業(yè)工作的朋友的經(jīng)歷，讓她明白和國外電影人交流磨合的過程并不容易。知道這些后，看完《巨齒鯊2：深淵》，也讓她在驚險解壓之余更多了一分感動。
      這位觀眾也好奇吳京拍攝過程中交流“難不難”，吳京坦誠答道“挺難的”，由于文化差異，會有一些相互碰撞的時候。比如那句讓觀眾們印象深刻的中文臺詞“你丫閉嘴”，原臺詞是英文，但吳京認(rèn)為在情感最濃郁時脫口而出的是母語。為了讓全世界觀眾都能滿意，大家一起為這場戲做了很多嘗試，吳京透露，“拍了4天都沒有拍好。但是好在有一個共同目標(biāo)，差異是可以去化解的。”
電影中的中文臺詞也被不少觀眾稱贊“很生活化”，那句“刺激嗎親”被多次提及。吳京向大家分享了背后故事，“外國觀眾很少見過中國人在銀幕上講中文，對我們的印象還停留在糖醋里脊、旗袍”，想讓外國觀眾了解當(dāng)今中國人的語言習(xí)慣，于是“把中國流行的語境放進(jìn)臺詞里”。

一位外國觀眾表示，“在我的家鄉(xiāng)很多人喜歡吳京”，并用中文和阿拉伯語模仿了吳京在電影中即興發(fā)揮的一段中文名場面。吳京還與他分享了“餃子就酒”的傳統(tǒng)吃法。除了口語化的中文臺詞之外，吳京的角色名“九溟”也讓不少觀眾感嘆“體會到中華文化的浪漫與中國人自古的探索精神”。吳京講述了“九溟”的來歷，意思是“海洋”或者“深淵”，出自中國古詩詞“上凌霄漢，下燭九溟”。他還表示，希望外國觀眾在看到這些中文臺詞時，“能通過英文字幕了解中國文化”。隨后他直言，“希望讓更多的世界觀眾能夠看到中國人的身影，聽到更多的中國話，了解更多的中國文化”。
     《巨齒鯊2：深淵》作為中國第一部深海怪獸大片，凝聚了全世界頂級電影人探索未知，挑戰(zhàn)海洋怪獸這個高難度類型。吳京也真誠地表示，“這是一個很好的國際交流合作的平臺”，自己是帶著交流碰撞的心態(tài)參與這部影片，希望能帶著經(jīng)驗做中國自己的海洋怪獸片。吳京還分享了一個趣事，自己在片場看到一個設(shè)備后很感興趣，于是上前和外國工作人員交流，沒想到他還送了自己一個。

現(xiàn)場，一位國漫粉絲直言，聽了吳京為《長安三萬里》錄的粵語版《將進(jìn)酒》，感謝吳京對國漫和國產(chǎn)電影的支持。吳京也應(yīng)粉絲的提議，用粵語朗誦了“上凌霄漢，下燭九溟”。此外，吳京透露了一個關(guān)于《將進(jìn)酒》的小故事，在拍攝九溟辦公室戲份時，吳京需要做出在紙上寫字的動作，于是自然而然寫下了“君不見黃河之水天上來”，外國工作人員紛紛問吳京寫的是什么，吳京也向大家介紹了這是中國的詩。吳京坦言，希望能把中國古詩詞翻譯出來，“在國外本土化落地”。
當(dāng)被問及參演《巨齒鯊2》原因，吳京袒露心聲，因為孩子喜歡大鯊魚、恐龍，自己作為爸爸，希望成為兒子們心中“不但能戰(zhàn)勝怪獸，還能和大自然和諧共存的‘蓋世英雄’”。此外，吳京還透露自己買了章魚和鯊魚的裝扮，讓兒子吳滺、吳慮在家“套招”，自己還從中獲取了一些靈感。
      現(xiàn)場也有不少喜愛海洋和怪獸的青少年觀眾，一位小觀眾在被吳京問到巨齒鯊有多少顆牙時，立馬回答“276顆”。吳京也與小觀眾有愛互動：“巨齒鯊一生要換四萬多顆牙，你準(zhǔn)備換幾顆?”小觀眾一句“八萬顆”讓吳京忍俊不禁。還有小學(xué)生提問吳京“你知道我喜歡什么鯊魚嗎?‘摸頭鯊’”，出乎意料的答案萌翻全場，吳京立馬走到觀眾席滿足了小觀眾的這個要求。電影中，九溟救了巨齒鯊海奇，并相信能與海奇建立起情感連接。吳京直言想傳遞一種觀念，“人和海洋、海洋生物是共存的，人和大自然也是共存的，不要殺戮，要友誼”。

《巨齒鯊2：深淵》由華人文化集團(tuán)公司旗下上海華人影業(yè)有限公司、華納兄弟影片公司、北京登峰國際文化傳播有限公司、中國電影股份有限公司、北京阿里巴巴影業(yè)文化有限公司、引力影視國際有限公司出品，西安喬松文化傳媒有限公司、天津橙子映像傳媒有限公司、北京微夢創(chuàng)科網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司、抖音文化(廈門)有限公司、華文映像(北京)影業(yè)有限公司聯(lián)合出品。由上海華人影業(yè)有限公司負(fù)責(zé)中國大陸地區(qū)發(fā)行，由華納兄弟公司負(fù)責(zé)中國大陸以外地區(qū)的營銷和發(fā)行。國大陸地區(qū)發(fā)行，由華納兄弟公司負(fù)責(zé)中國大陸以外地區(qū)的營銷和發(fā)行。