《藏海傳》導(dǎo)演曹譯文：肖戰(zhàn)賦予藏?！爸旅蔽ω瓕ＴL

由鄭曉龍擔(dān)任總導(dǎo)演、曹譯文導(dǎo)演，肖戰(zhàn)領(lǐng)銜主演的古裝傳奇劇《藏海傳》正在優(yōu)酷熱播中。《藏海傳》以男主藏海的復(fù)仇和成長(zhǎng)為主線，講述堪輿天才藏海(肖戰(zhàn)飾)蟄伏十年、智破朝堂迷局的復(fù)仇傳奇，在智謀博弈的過(guò)程中逐漸打開人生格局。日前，該劇導(dǎo)演曹譯文在接受新京報(bào)記者采訪時(shí)表示，面對(duì)藏海這個(gè)隱忍的角色，“收”比“放”的表演更困難，而肖戰(zhàn)的表演非常克制、控制力很強(qiáng)。在曹譯文看來(lái)，肖戰(zhàn)在外型上和藏海有著相似的氣質(zhì)，賦予了藏?！爸旅钡奈?，“肖戰(zhàn)本身也具有文人的風(fēng)骨感，溫文儒雅、開朗謙虛?！?/p>

藏海不是“開金手指”的復(fù)仇機(jī)器

《藏海傳》講述了親歷滿門覆滅之禍的大雍國(guó)欽天監(jiān)監(jiān)正之子稚奴，在十年后化名“藏海”重返京城，憑借多年學(xué)習(xí)的營(yíng)造技藝和縱橫之術(shù)，智搏奸佞，攜手摯愛朋友守衛(wèi)國(guó)家的故事。曹譯文表示，《藏海傳》不是一部傳統(tǒng)意義上的復(fù)仇爽劇，它有著悲劇底蘊(yùn)，主人公藏海也不是復(fù)仇機(jī)器，而是一個(gè)真實(shí)的人，有著自身清晰的成長(zhǎng)脈絡(luò)，以及自己的思辨。“藏海一路走過(guò)來(lái)很艱辛，復(fù)仇之后他所獲得的不是單純的勝利感，而是公道自在人心、善惡有報(bào)。”

藏海這個(gè)復(fù)雜角色已經(jīng)無(wú)法用單一性格概括，他既懷揣復(fù)仇的決絕，又葆有內(nèi)心的柔軟。劇中十年跨度里，藏海從孤身蟄伏到執(zhí)棋攪動(dòng)朝堂風(fēng)云，身份、心境的極致轉(zhuǎn)變也讓肖戰(zhàn)著迷，他短短十幾年經(jīng)歷的跌宕，足以構(gòu)成一部傳奇。在曹譯文看來(lái)，藏海在來(lái)京復(fù)仇之前，他是單純的一心想復(fù)仇，來(lái)京后見到了無(wú)辜百姓被殺，他逐漸明白，自己要對(duì)抗的不僅僅是仇人，而是封建王朝制度對(duì)底層的壓迫。所以在復(fù)仇之外，藏海開始為百姓尋求抗?fàn)?，?fù)仇不再是他的最終目的，他從復(fù)仇者逐漸蛻變成了守護(hù)者。

藏海這個(gè)復(fù)雜角色已經(jīng)無(wú)法用單一性格概括，他既懷揣復(fù)仇的決絕，又葆有內(nèi)心的柔軟。

劇中口技藝人模擬市井喧嘩，昆曲水袖拂過(guò)藥發(fā)木偶戲的火樹銀花……這些元素并非裝飾，當(dāng)藏海在人群中穿行時(shí)，他守護(hù)的“家國(guó)大義”具象為這些鮮活的文明碎片。此外，藏海布局的每個(gè)環(huán)節(jié)都埋設(shè)伏筆，計(jì)謀也都有自身的邏輯。對(duì)于藏海精通的堪輿術(shù)與縱橫術(shù)，劇中所展現(xiàn)的也是“去神化”，堪輿不是玄學(xué)，而是古人對(duì)地理、建筑的智慧結(jié)晶。而縱橫術(shù)的拉攏、離間手段，則成為推動(dòng)復(fù)仇的關(guān)鍵，藏海不是“開金手指”，他的每一步博弈都有代價(jià)，觀眾會(huì)看到復(fù)仇背后的人性掙扎。

肖戰(zhàn)收著演比放開了演難十倍

《藏海傳》作為肖戰(zhàn)出演的首部古裝同期聲作品，大量堪輿術(shù)語(yǔ)和古文臺(tái)詞是很大挑戰(zhàn)。劇中藏海臺(tái)詞的重音分配、潛臺(tái)詞表達(dá)都需要演員去用心琢磨。曹譯文表示，他曾經(jīng)自己試著背了一下藏海的詞，就知道有多難了?！靶?zhàn)每天的準(zhǔn)備功課很足?！?/p>

劇中肖戰(zhàn)有一場(chǎng)戲讓曹譯文印象深刻，劇情進(jìn)展到后半段，藏海發(fā)現(xiàn)陪伴他10年的師父足足騙了他10年，藏海和師父有一段對(duì)話，這一場(chǎng)戲可以演繹成為激烈的爭(zhēng)吵，但導(dǎo)演想要的是，藏海和師父生活化的聊家常，嘴上說(shuō)著輕松的話，眼神透露出無(wú)聲的渴求，希望師父跟他說(shuō)實(shí)話、袒露真相，他甚至愿意去原諒。但師父回避了，藏海帶著巨大的失望，這個(gè)場(chǎng)景下藏海沒有一句臺(tái)詞，“收著演比放開了演難十倍。肖戰(zhàn)通過(guò)他的演繹，讓人看到了當(dāng)時(shí)藏海的心理變化，表現(xiàn)很容易，難得是克制、控制?！?/p>

曹譯文表示，肖戰(zhàn)將藏海的“克制、控制”演繹得十分到位。

在拍戲之外，肖戰(zhàn)也經(jīng)常會(huì)和曹譯文一起聊天，兩個(gè)年輕人一起也互相給予了彼此很多情緒價(jià)值，共同探討一些關(guān)于音樂、電影的話題。在拍攝現(xiàn)場(chǎng)，肖戰(zhàn)會(huì)問曹譯文，“導(dǎo)演這場(chǎng)戲你想用什么音樂?”大家一起用音樂的節(jié)奏來(lái)感受這場(chǎng)戲。

感情線會(huì)讓人感到溫暖

導(dǎo)演曹譯文在《藏海傳》拍攝現(xiàn)場(chǎng)。

“傳統(tǒng)復(fù)仇敘事像拋物線，高潮即終點(diǎn);藏海的軌跡卻是螺旋上升的。”在曹譯文看來(lái)，劇中每條線索都暗藏玄機(jī)：神秘面具人的真實(shí)身份，“癸璽”背后的朝堂秘密，星斗大師赴死的真相。這些伏筆編織成網(wǎng)，讓藏海的個(gè)人復(fù)仇逐漸卷入家國(guó)命運(yùn)的洪流。在曹譯文看來(lái)，藏海與冬夏公主的感情線會(huì)讓人感到溫暖。

當(dāng)藏海與冬夏公主的情感升溫、發(fā)展，也逐漸消解了復(fù)仇者的單維度形象。曹譯文表示，兩個(gè)人的感情線也會(huì)讓人感到溫暖，并且不會(huì)脫離故事主線，到最后會(huì)有所“匯合”，“藏海實(shí)在是太苦了，他是個(gè)自我毀滅式的人物。他一路在復(fù)仇路上艱難前行，我們也希望他能有一段感情來(lái)填補(bǔ)，這一路他能有所收獲?！?/p>

新京報(bào)記者 劉瑋

編輯 黃嘉齡

校對(duì) 李立軍

 201